260718人文溯源，秦始皇二十九年（公元前218年）

260718人文溯源，秦始皇二十九年（公元前218年）
初韓人張良其父祖以上五丗相韓及韓亡良散千金之産欲為韓報仇

二十九年始皇東游至陽武博浪沙中張良令力士操鐵椎狙擊始皇誤中副車始皇驚求弗得令天下大索十日始皇遂登之罘刻石旋之琅邪道上黨入

這一段記載的是秦始皇二十九年（前218年）最著名的刺秦事件，也是張良正式登上歷史舞臺的開始。

原文

初韓人張良，其父祖以上五世相韓，及韓亡，良散千金之產，欲為韓報仇。
譯文
當初，韓國人張良，他的父親、祖父以上五代都擔任韓國宰相。
韓國滅亡後，張良散盡家產數千金，一心只想替韓國報仇雪恨。
重點

• 張良並非一般遊俠，而是韓國世族、宰相之家。
• 他報仇並非私人恩怨，而是亡國之痛。

– 「散千金之產」表示他把所有財富都投入復國、刺秦。

二十九年，始皇東游至陽武博浪沙中，張良令力士操鐵椎狙擊始皇，誤中副車。
譯文
秦始皇二十九年，東巡來到陽武縣的博浪沙。
張良派一位大力士手持重達一百二十斤的大鐵椎，在途中伏擊秦始皇。

然而鐵椎沒有擊中始皇本人，只砸中了副車（護衛車）。

為何沒有成功？

秦始皇十分謹慎。
每次出巡都有：

• 多輛外觀完全相同的車
• 皇帝經常臨時換車
• 行進路線保密
  張良不知道哪一輛是真車，因此只憑機會一擊。

結果誤中副車。

始皇驚，求弗得，令天下大索十日。
譯文
秦始皇大為震驚。
立即派兵追捕刺客，但始終沒有抓到。
於是命令全國大規模搜索十天。

這也是秦始皇一生距離死亡最近的一次。

始皇遂登之罘，刻石；旋之琅邪，道上黨入。
譯文
之後秦始皇仍然繼續東巡，
登上之罘山刻石紀功，
又前往琅邪，
最後經上黨返回。

可以看出，刺殺並沒有使他停止巡遊，反而更加強了戒備。

《資治通鑑》的深意

司馬光把張良放在這裡，不只是講一次刺殺，而是揭示兩股力量開始交會：
一、秦始皇：以武力完成天下統一。
他相信威權可以永久維持秩序，因此刻石頌德、巡行天下，以彰顯皇權。
二、張良：亡國士人的反抗。
韓國雖滅，但人心未滅。
張良代表的是六國遺民「國可亡，志不可亡」的精神。

因此，博浪沙一擊雖然失敗，卻象徵秦朝已開始面對來自人心深處的反抗。

更值得注意的是張良後來的轉變

博浪沙刺秦失敗後，張良被迫逃亡。
在逃亡途中，他遇到了黃石公，獲授《太公兵法》的故事（即「圯橋進履」）。
此後，他從一位想靠一擊復仇的刺客，轉變為一位以謀略重建天下秩序的政治家。
最後輔佐劉邦建立漢朝，成為「漢初三傑」之一。
這正是《資治通鑑》常提醒讀者的一個歷史規律：
匹夫之勇，可以洩一時之憤；王者之略，才能定萬世之基。
張良真正改變歷史的，不是博浪沙那一椎，而是在放下「一人之仇」，轉而思考「天下之治」之後。這也是他由志士成為帝王師的關鍵轉折。